کتاب اتللو

کتاب اتللو نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه عبدالحسین نوشین‌، توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات, ادبیات نمایشی, نمایشنامه نویسی, نمایشنامه‌ خارجی می باشد.

نزدیک سیصد سال است که پیس‌های شکسپیر نوشته شده است. در زمان شکسپیر در تئاترها دکور به‌شکل امروزه وجود نداشت. در موقع نمایش، مانند تعزیه‌های قدیم ایران، محل وقوع حادثه را با نشانه‌ای که تماشاچی نیز با آن نشانه آشنا و به آن عادت کرده بود، نشان می‌دادند. مثلاً وقتی یک شاخه درخت روی سن می‌گذاشتند علامت آن بود که واقعه در جنگلی روی می‌دهد، یک ظرف بزرگ آب نشانه رودخانه یا دریا بود، وقتی یک بازیگر با یک فانوس داخل سن می‌شد تماشاچی می‌فهمید ماهتاب است.

گذشته از این در پیس‌های شکسپیر ــ و همچنین نویسندگان معاصر او ــ هر پرده محل معین ندارد، بلکه هر پرده به چند یا چندین تابلو قسمت می‌شود و در هر تابلو محل واقعه (Lieu d' action) عوض می‌شود. گاهی اتفاق می‌افتد یک پرده از یک پیس شکسپیر دارای ده سن یا تابلو است. تابلوی اول روز است، تابلوی دوم شب است، تابلوی سوم طوفان و رعد و برق، تابلوی چهارم هوا صاف است و آفتاب می‌درخشد، تابلوی پنجم مجلس سنا، تابلوی ششم یک کوچه...

بنابراین با پیشرفت‌های زیادی که تکنیک تئاتر از سه قرن پیش تا به‌حال نموده، اگر امروزه متورآنسن‌ها (Metteurs en scène) بخواهند پیس‌های شکسپیر یا معاصرین او را به‌همان شکل که در زمان خودشان نمایش می‌داده‌اند روی سن بیاورند موافق ذوق و انتظار تماشاچی امروزه نخواهد بود. زیرا تکنیک نوین تئاتر چشم و ذوق تماشاچی را به میزانسن (Mise en scène)ها و دکورهای ساخته و نقاشی شده عادت داده است، و اگر بخواهند آن پیس‌ها را همان‌طور که نوشته شده با تکنیک و دکورهای جدید نمایش دهند غیرممکن است.

چرا خرید از آژانس کتاب؟

خرید از آژانس کتاب به شما این اطمینان را می‌دهد که نسخه اصلی و به‌روز کتاب اتللو را دریافت خواهید کرد. ما با ارائه خدمات سریع، ارسال امن و قیمت مناسب، تجربه خریدی آسان و مطمئن را برای شما فراهم می‌آوریم.

برای خرید این کتاب و مشاهده کتاب‌های دیگر، به فروشگاه آنلاین آژانس کتاب مراجعه کنید.

  • روش های ارسال
  •    پیک تهران
  •    پیک سریع تهران
  •    پست پیشتاز
  •    تیباکس
  •    ویژه
  • موجود در انبار
135,000
٪20
108,000 تومان
توضیحات

کتاب اتللو نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه عبدالحسین نوشین‌، توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات, ادبیات نمایشی, نمایشنامه نویسی, نمایشنامه‌ خارجی می باشد.

نزدیک سیصد سال است که پیس‌های شکسپیر نوشته شده است. در زمان شکسپیر در تئاترها دکور به‌شکل امروزه وجود نداشت. در موقع نمایش، مانند تعزیه‌های قدیم ایران، محل وقوع حادثه را با نشانه‌ای که تماشاچی نیز با آن نشانه آشنا و به آن عادت کرده بود، نشان می‌دادند. مثلاً وقتی یک شاخه درخت روی سن می‌گذاشتند علامت آن بود که واقعه در جنگلی روی می‌دهد، یک ظرف بزرگ آب نشانه رودخانه یا دریا بود، وقتی یک بازیگر با یک فانوس داخل سن می‌شد تماشاچی می‌فهمید ماهتاب است.

گذشته از این در پیس‌های شکسپیر ــ و همچنین نویسندگان معاصر او ــ هر پرده محل معین ندارد، بلکه هر پرده به چند یا چندین تابلو قسمت می‌شود و در هر تابلو محل واقعه (Lieu d' action) عوض می‌شود. گاهی اتفاق می‌افتد یک پرده از یک پیس شکسپیر دارای ده سن یا تابلو است. تابلوی اول روز است، تابلوی دوم شب است، تابلوی سوم طوفان و رعد و برق، تابلوی چهارم هوا صاف است و آفتاب می‌درخشد، تابلوی پنجم مجلس سنا، تابلوی ششم یک کوچه...

بنابراین با پیشرفت‌های زیادی که تکنیک تئاتر از سه قرن پیش تا به‌حال نموده، اگر امروزه متورآنسن‌ها (Metteurs en scène) بخواهند پیس‌های شکسپیر یا معاصرین او را به‌همان شکل که در زمان خودشان نمایش می‌داده‌اند روی سن بیاورند موافق ذوق و انتظار تماشاچی امروزه نخواهد بود. زیرا تکنیک نوین تئاتر چشم و ذوق تماشاچی را به میزانسن (Mise en scène)ها و دکورهای ساخته و نقاشی شده عادت داده است، و اگر بخواهند آن پیس‌ها را همان‌طور که نوشته شده با تکنیک و دکورهای جدید نمایش دهند غیرممکن است.

مشخصات
  • ناشر
    قطره
  • نویسنده
    ویلیام شکسپیر
  • مترجم
    عبدالحسین نوشین‌
  • قطع کتاب
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1402
  • نوبت چاپ
    هجدهم
  • تعداد صفحات
    128
نظرات کاربران
    هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!
درباره نویسنده
ویلیام شکسپیر

آقای ویلیام شکسپیر در غرب میدلنز انگلستان به دنیا آمد تاریخ تولد دقیقی برای او در دسترس نیست ولی 23 آوریل را روز تولد او میدانند و این روز را جشن میگیرند،جان شکسپیر را پدر ویلیام است که در سال 1565 بخش دار نیز بود جان در کنار شغلی که داشت به تجارت هم مشغول بود مادر ویلیام مری آردن بود که خانواده وی جز پولداران انگلستان محسوب میشود.

ویلیام شکسپیر در مدرسه استراتفورد مشغول به تحصیل شد که در دوران تحصیل خودش به مطالعه مورخان و شاعران کلاسیک پرداخت او در 18 سالگی ازدواج کرد و در همین هنگام بود کتاب زندگی ویلیام شکسپیر را شروع به نوشتن کرد،او توانست در سال 1594  یک نمایش کمدی را اجرا کند با حضور ملکه الیزابت که جز موفقیت های اولیه وی محسوب میشود سپس در سال 1597 اولین کمدی خودش را به نام تلاش بیهوده عشق در مقابل ملکه به اجرا گذاشت و ملکه با دیدن این استعداد ویلیام علاه ای زیادی به او پیدا کرد.

شکسپسر بعد از موفقیتهای مالی در مالکیت تماشاخانه که در آن نمایش اجرا میشود سهیم شد ولی متاسفانه بعد از مدتی این کلوب آتش گرفت و ویلیام بعد از این اتفاق با داشتن پول های زیادی که جمع کرده بود به شهر خودش برگشت ،او نیز در سال 1616 در سن 51 سالگی چشم از جهان فرو بست.

بهترین آثار ویلیام شکسپیر

برخی از آثار برگزیده ویلیام عبارت اند از:

1.نمایش نامه لیر شاه

شکسپیر در این نمایش نامه زندگی پادشاهی را به تصویر میکشد که از روی خیر خواهی حکومت را میان فرزندانش تقسیم میکند ولی به زودی پشیمان میشود از این عمل نابخردانه خود.

2.نمایشنامه تاجر ونیزی

این نمایشنامه یکی از معروف ترین کمدی های ویلیام نیز می باشد که در مورد تاجی اهل ونیز و رباخوار یهود که به او پول قرض داده است می باشد.

3.نمایشنامه اتللو

ویلیام شکسپیر در مورد فرمانده نیک بختی نیز است که تحت تاثیر خدعه های مردی شیطان صفت به سوی گناه نیز می رود 

برگشت به بالا
طراحی سایت و سئو : توسط نونگار پردازش