کتاب ابریشم نوشته آله ساندرو باریکو با ترجمه دل آرا قهرمان, توسط انتشارات بهجت به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
برخی کتاب ها طوری شروع می شوند که در یک چشم به هم زدن می بینی تمام شان کرده یی. انگار با تمام شدن کتاب، ماجرا تازه در ذهن خواننده آغاز می شود و ادامه می یابد.
این، البته گاه هیچ ربطی به شهرت اثر و نام نویسنده ندارد. نمونه اش همین رمان «ابریشم» آله ساندرو باریکو است. «باریکو» نویسنده یی است که چندی پیش با انتشار ترجمه کتاب «نووه چنتو»، نامش قدری در ایران بر سر زبان ها افتاد. هر چند «ابریشم» او هم با ترجمه «دل آرا قهرمان» و توسط انتشارات «بهجت» تاکنون دو بار منتشر شده است. «ابریشم» رمانی است نه چندان بلند، درباره یک تاجر «ابریشم» به نام «هروه ژنکور». رمان این گونه آغاز می شود:
سال 1861 است. هروه ژونکور تاجر فرانسوی کرم های ابریشم است که همه ی عالم را برای یافتن تخم های گران بهای این کرم ها وجب به وجب درمی نوردد. اما شرایط او را وادار می کند به سرزمین های دورتری سفر کند ، به فراتر از مرزهای شناخته شده، به کشوری که به خاطر کیفیت ابریشمش و خصومتش با اتباع خارجی به افسانه شبیه است: ژاپن.
ژونکور در آنجا زنی را ملاقات می کند. آنها یکدیگر را لمس نمی کنند. حتی صحبت هم نمی کنند. و نمی تواند یادداشت هایی را که زن برایش میفرستد بخواند تا وقتی که به کشور خود بازمی گردد. اما به محض خواندن آنها، گرفتار عشق او می شود.
کتاب ابریشم نوشته آله ساندرو باریکو با ترجمه دل آرا قهرمان, توسط انتشارات بهجت به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
برخی کتاب ها طوری شروع می شوند که در یک چشم به هم زدن می بینی تمام شان کرده یی. انگار با تمام شدن کتاب، ماجرا تازه در ذهن خواننده آغاز می شود و ادامه می یابد.
این، البته گاه هیچ ربطی به شهرت اثر و نام نویسنده ندارد. نمونه اش همین رمان «ابریشم» آله ساندرو باریکو است. «باریکو» نویسنده یی است که چندی پیش با انتشار ترجمه کتاب «نووه چنتو»، نامش قدری در ایران بر سر زبان ها افتاد. هر چند «ابریشم» او هم با ترجمه «دل آرا قهرمان» و توسط انتشارات «بهجت» تاکنون دو بار منتشر شده است. «ابریشم» رمانی است نه چندان بلند، درباره یک تاجر «ابریشم» به نام «هروه ژنکور». رمان این گونه آغاز می شود:
سال 1861 است. هروه ژونکور تاجر فرانسوی کرم های ابریشم است که همه ی عالم را برای یافتن تخم های گران بهای این کرم ها وجب به وجب درمی نوردد. اما شرایط او را وادار می کند به سرزمین های دورتری سفر کند ، به فراتر از مرزهای شناخته شده، به کشوری که به خاطر کیفیت ابریشمش و خصومتش با اتباع خارجی به افسانه شبیه است: ژاپن.
ژونکور در آنجا زنی را ملاقات می کند. آنها یکدیگر را لمس نمی کنند. حتی صحبت هم نمی کنند. و نمی تواند یادداشت هایی را که زن برایش میفرستد بخواند تا وقتی که به کشور خود بازمی گردد. اما به محض خواندن آنها، گرفتار عشق او می شود.
