کتاب آخرین سفر جوجه اردک زشت نوشته استیگ دالاگر با ترجمه شقایق قندهاری​, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه می باشد.

هانس کریستین آندرسن در بستر مرگ است. مورفین مغز او را میان رؤیا و توهم به نوسان درآورده و یک عمر نادیده گرفته شدن از سوی هموطنانش، آن هم زمانی که خود به خوبی بر اهمیت آنچه می‌کرده آگاه بوده، چون خوره بر جانش افتاده و او را مطرود و منزوی ساخته است.

آندرسنی که در سفرهای متعدد و فراوانش با بی‌پروایی و تیزبینی زیبایی‌های شهرهای مختلف جهان را در کنار پلیدی‌هایشان دیده و تا مغز استخوان رنج‌ها و لذت‌های زندگی در آن شهرها را چشیده اینک بر درگاه مرگ از آستانة زمان و واقعیت گذشته است و قصه‌هایی که ساخته با قصة زندگی خودش در هم پیچیده و یکی شده‌اند.

استیگ دالاگر این همه را دستمایه رمان پیشِ رویمان ساخته و خوانندگان را به سفری در ذهن، بدن، روح و آثار یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات جهان می‌برد.