توضیحات کتاب
رمان پیک نیک کنار جاده نوشته آرکادی استروگاتسکی, بوریس استروگاتسکی با ترجمه فربد آذسن, توسط انتشارات تندیس به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات روسی, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
بخشی از رمان پیک نیک کنار جاده
پیک‌نیک کنار جاده» روایت‌گر داستان مشهور بازدید بیگانگان از زمین است، با این تفاوت که این بار بین انسان‌ها و بیگانگان دیداری صورت نمی‌گیرد. نه تنها انسان‌ها بیگانگان مذکور را ندیده‌اند، بلکه طبق شواهد موجود، آن‌ها نیز متوجه حضور انسان‌ها نشده یا اصلاً به حضورشان اهمیت نداده‌اند. تنها ماحصل این بازدید، به وجود آمدن شش ناحیه‌ی روی اقصی‌نقاط کره‌ی زمین است.
نواحی بازدید پر از پدیده‌ها، اشیاء و فناوری‌های بیگانه‌ای هستند که حتی خبره‌ترین دانشمندان نیز قادر به توضیح دادنشان نیستند، ولی برای بسیاری از آن‌ها کاربرد عملی پیدا کرده و اذعان دارند که آنچه بیگانگان از خود، روی زمین بجا گذاشته‌اند، می‌تواند مسیر پیشرفت تاریخ بشریت را برای همیشه عوض کند. این وسط فقط یک مشکل وجود دارد: نواحی بازدید بسیار هولناک و مرگبار هستند و زنده بیرون آمدن از آن‌ها کار بسیار دشواری است. به مردان جسور یا شاید هم با جرئتی نیاز دارد که رفتن به ناحیه و بیرون آوردن غنیمت از آنجا را به حرفه‌ی خود تبدیل کرده‌اند، «استاکر» می‌گویند.
