کتاب داستان های شرلوک هلمز مردان رقصان و پنج داستان دیگر نوشته آرتور کانن دویل با ترجمه حشمت الله صباغی توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان و ادبیات ملل، رمان خارجی، داستان های خارجی

بخشی از متن کتاب

در منزل کوچکمان در خیابان بیکر ورود و خروج های عجیب و غریب کم نداشتیم، اما تا آنجایی که من به یاد می آورم هیچ کدام ناگهانی تر و تکان دهنده تر از ورود تورنیکرافت هاکستبل نبود؛
مردی صاحب انواع مدارک دانشگاهی از فوق لیسانس گرفته تا دکترا و غیره.
کارت او که به نظر می رسید برای ذکر عناوین دانشگاهی اش خیلی کوچک است چند ثانیه قبل از ورودش به ما ارائه و سپس خود او وارد شد.
چنان عظیم الجثه و با وقار که گویی تجسم صلابت و متانت است و با همه ی این اوصاف به محض ورود و بعد از بستن در تلوتلوخوران به طرف میز رفت و همان جا نقش بر زمین شد...