این کتاب مجموعه‌ای است از چهار داستان کوتاه اریک ـ امانوئل اشمیت به انتخاب شهلا حائری. در این داستان‌ها اریک ـ امانوئل اشمیت بار دیگر با ظرافت خاص خود به جست‌و‌جو در درون شخصیت‌ها‌و روابط انسان‌ها می‌پردازد. گاهی از خوشبختی متزلزل یک زن می‌گوید، زمانی از غفلت یک پدر،گاهی از نیروی خاطرات و همواره از مرز میان واقعیت و تخیل و حقیقت و دروغ. از این نویسنده در انتشارات قطره نمایش‌نامه‌های عشق‌لرزه، نوای اسرار‌آمیز، مهمانسرای دو دنیا، فردریک یا تئاتر بلوار ( برنده‌ی جایزه‌ی پروین اعتصامی سال ????)، خرده جنایت‌های زناشوهری و مجموعه داستان یک روز قشنگ بارانی با ترجمه‌ی شهلا حائری به چاپ رسیده است. شهلا حائری رمان موفقی نیز به نام بی‌خود و بی‌جهت نوشته است که در انتشارات قطره چاپ شده است.
