کتاب اساس پاتولوژیک بیماری ها در دامپزشکی نوشته جیمز اف زاخاری, ام. دونالد مک گوین با ترجمه عباس جواهری وایقان, توسط انتشارات دانشگاه سمنان به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: دامپزشکی, اصطلاحات پایه آسیب شناسی, تغییرات فورمولوژیک تشخیص و ارزیابی
با شکر گزاری ذات اقدس باریتعالی که این توانایی را به اینجانب اعطا نمود که بتوانم قدمی هرچند کوچک در تربیت دانشجویان و ارائه آموزش در زمینه آسیب شناسی دامپزشکی بردارم و امتنان فراوان از اساتید بزرگواری که در سایه دانش و تریت ایشان رشد یافتم.
این کتاب ترجمه 3 فصل اول از چاپ پنجم کتاب Pathologic Basis of Veterinary Diease است که توسط M. Donald McGavin و James F. Zacharyvn گرداوری شده است. کتاب مزبور در تعداد کثیری از دانشکدههای دامپزشکی در سطح بین المللی و نیز در کشور ما به عنوان مرجع آسیب شناسی دامپزشکی در تدریس در سطوح دامپزشکی عمومی و آسیب شناسی تخصصی مورد استفاده قرار می گیرد.
همچنین مطالب این کتاب به صورت گسترده ای در مقالات و یافته های آسیب شناختی مورد استناد است. با توجه به تشخیص روز افزون تفاوت ها بین نشانه های آسیب شناختی در حیوانات با آسیب شناسی انسانی و همچنین کمبود منابع نگارش شده و ترجمه شده در زمینه آسیب شناسی عمومی و اختصاصی دامپزشکی بنده برآن شدم تا با ترجمه فصل هایی از بخش آسیب شناسی عمومی این کتاب متنی را به زبان فارسی برای دانشجویان دوره های دامپزشکی عمومی و دانشجویان دوره های تخصصی آسیب شناسی فراهم آورم.
