کتاب 504 واژه کاملاً ضروری فرانسه پالتویی نوشته اکرم علی یاری, میکاییل ستی با ترجمه اکرم علی یاری, توسط انتشارات زبان مهر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان, زبان فرانسه, واژگان زبان فرانسه, برنامه ریزی کتاب بصورت روزانه و هفتگی
خوب اولش یکم از خود کتاب “504 واژه ضروری” در زبان انگیسی بگم که اگه یه نفرم هست که با این کتاب آشنایی زیادی نداره اینجا آشنا بشه. منظور از عدد 504 در واقع تعداد 504 کلمه ای است که بیشترین تکرار را در متون علمی و عمومی زبان فرانسه دارند. و در این کتاب سعی شده با توضیحات و معانی کامل و همچنین تمریناتی که تدارک دیده شده یادگیری این واژگان برای زبان آموز راحت تر بشه. خانم اکرم علی‌یاری بهمراه آقای میکائیل ستی زحمت کشیدند و این کتاب رو به طور کامل و بصورت رو به رو (صفحه به صفحه) یعنی یه صفحه از کتاب اصلی و در مقابل ترجمه کامل همان صفحه، ترجمه کردند که در این کار تلاششون بر معادل های دقیق فارسی و ترجمه کامل متن و جملات و حتی تمرینات بوده که فکر می کنم موفق عمل کردند. انتشارات زبان مهر برای راحتی زبان آموزان، کتاب رو با چاپ دو رنگ و صفحه آرایی مناسب در 332 صفحه به نشر رساندند.
از دیگر ویژگی های بارز این کتاب میشه به برنامه ریزی کتاب بصورت روزانه و هفتگی اشاره کرد که بعد از هر 6 درس (روز)، روز هفتم یک درس برای مرور دروس قبلی در نظر گرفته شده تا زبان آموز مطالب را راحت تر مرور کنه. در بخش کاربرد واژه ها، طرز استفاده از لغت در جمله رو آموزش میده و از تصویر و جای خالی هم برای تمرین بیشتر کمک گرفته. در آخر هر درس بخشی تحت عنوان “توجه کنید” وجود داره که نکات مهمی رو در ارتباط با یک واژه کاملاً ضروری، گوش زد میکند.
