کتاب رمان انگلیسی Inkspell اثر Cornelia Funke توسط انتشارات Chicken House به چاپ رسیده است. 

اگرچه یک سال گذشته است، اما روزی نیست که مگی به «اینک‌هارت» فکر نکند، کتابی که شخصیت‌هایش جان گرفتند و زندگی‌اش را برای همیشه تغییر دادند.

اما برای «انگشت‌خاکی»، آتش‌خواری که از کلمات زاده شده، نیاز به بازگشت به داستان، به شدت احساس می‌شود. وقتی او یک قصه‌گوی فاسد با توانایی خواندن او پیدا می‌کند، شاگرد جوانش فرید را رها می‌کند و دوباره در دنیای جوهر قرون وسطایی غرق می‌شود.

فرید، پریشان، به دنبال مگی می‌رود و خیلی زود، هر دو نیز در درون کتاب گرفتار می‌شوند. در آنجا آنها با نویسنده‌ی «اینک‌هارت»، فنوگلیو، که اکنون در داستان خودش زندگی می‌کند، ملاقات می‌کنند. اما داستان بسیار تغییر کرده است و تهدید می‌کند که به شیوه‌هایی که هیچ‌کدام از آنها هرگز تصور نمی‌کردند، تکامل یابد. آیا مگی، فرید و فنوگلیو موفق خواهند شد اشتباهات یک دنیای افسون‌شده را بنویسند؟ یا داستان آنها در آستانه‌ی یک پایان بسیار بد است؟