021-66408000

آدلف

نویسندگان:  

ناشر: ثالث

مترجم: مینو مشیری

سال چاپ 1393
نوبت چاپ چهارم
قطع کتاب رقعی
نوع جلد شومیز
تعداد صفحات 136
  • 13,000 تومان
  • موجودی: در انبار

با خرید این کالا بن دریافت می کتید

  • آدلف

کتاب آدلف

  • "آدلف" نوشته بنژامن کنستان با ترجمه مینو مشیری,توسط نشر ثالث منتشر شده است.
  • موضوع کتاب: ادبیات, ادبیات داستانی, رمان خارجی

درباره کتاب آدلف:

«آدلف» تنها رمان «بنژامن کنستان» نویسنده سوئیسی فرانسوی است که به نوعی تئوریسین لیبرالیسم بود و در زمینه مذهب و لیبرالیسم تالیفات زیادی دارد. شهرت این رمان صد صفحه‌ایی علاوه بر مضمون و نوع نگاه نویسنده به مقوله ارتباط انسانی، مدیون زندگینامه‌نویسی و رمان کلیدی و شخصی شمرده شدن آن از طرف مردم و منتقدین نیز بوده است. جار و جنجال فراوان و درازمدتی که به این خاطر ایجاد شد تا نزدیک یک قرن طول کشید و درد سر و نگرانی فراوانی برای نویسنده و دوست دیرین او مادام دوستال ایجاد کرد. بعد از مدتها که گرد و خاک حاشیه‌های شخصی این رمان فرو نشست ویژگی‌های زیباشناختی آن دیده شد و مورد بررسی قرار گرفت. این رمان را سفاکانه‌ترین و تلخ‌ترین رمان عشقی خوانده‌اند زیرا نویسنده عمیق‌ترین و صادقانه‌ترین احساسات و شور انگیزترین وابستگی‌های عاطفی را تجزیه و تحلیل می‌کند و نشان می‌دهد چگونه این احساسات در گذر زمان رنگ می‌بازد. آدلف جوانی ۲۲ ساله از خانواده‌ای دارای مقامات عالی‌رتبه آلمانی‌ست که بعد از اتمام تحصیلات جهت کسب تجربه شروع به سفر به نقاط مختلف اروپا می‌کند تا بعد از مدتی به آلمان و نزد پدر بازگشته و شروع به کار کند. زمان قرن هیجدهم است و آدلف در شهر  کوچکی که مقر شاهزاده جوانی‌ست اقامت می‌کند. آدلف جوانی درونگرا و خودکاو است که این خصلت از او آدمی خودخواه و خودمحور ساخته به نحوی که کسی را لایق دوست داشته شدن نمی‌بیند و زنی نظرش را جلب نمی‌کند. حضور در محافل اشرافی آن زمان هم او را از پیله‌ی تنهایی و انزوای خود خارج نمی‌کند. اما از طرفی خود را مستحق دوست داشته شدن و علاقه‌مندی می‌داند. این احساسات دوگانه زمینه و بستر ایجاد رابطه عاطفی او با النور زنی که ده سال از او بزرگتر است را فراهم می‌آورد. النور یک نجیب‌زاده لهستانی‌ست که در تغییر اوضاع سیاسی کشورش موقعیت اجتماعی خود را از دست داده و در غربت نقش معشوق یک اشراف‌زاده را بازی می‌کند. النور با توجه به پیشینه اجتماعیش موقعیت کنونی را برنمی‌تابد و حتی وجود دو بچه از کنت او را از نظر اجتماعی در ردیف زنان اشرافی معاشرش قرار نمی‌دهد. وقار و تمایل بیش از حد به حفظ روابط اجتماعی و قرار گرفتن در میان جمع اشرافی شهرستان از یکسو و موقعیت ناشایستش بعنوان مترس و همسر غیر رسمی کنت او را دچار پارادوکس شخصی شدیدی می‌کند تا در مواجهه با اظهار عشق غریب و شگفت‌انگیز آدلف سر رشته خودداری را از دست دهد و به عشق آدلف جواب مثبت دهد. مهم‌ترین وجه این رمان تحلیل روانشناختی  رابطه‌ای انسانی‌ست که با باز کردن پیشیینه روانی آدلف و النور سیر شکل‌گیری و زوال این عشق را بررسی می‌کند. خودخواهی و درونیات آدلف محصول سردی و عدم ابراز احساسات پدری است که خصلت‌های شادی و آزادمنشی را در وجود پسر سرکوب کرده و خود آدلف بیشتر دست به سرکوب خوی اجتماعی و سازگاری خویش زده، تا زمانی‌که در گیر عشق طوفانی و مخدوش خود به النور می‌شود. تصویر رنج و مرارتی که در ابتدا آدلف به سبب خودداری النور متحمل می‌شود موشکافانه و دقیق است. او خود را متهم می‌کند و منشاء درد و رنجش را خود می‌بیند خاصه بعدتر که نمی‌تواند به اندازه کافی النور را دوست بدارد. شخصیت درونگرا و منفعل آدلف یک لحظه هم دست از تجزیه و تحلیل احساسات درونی خود برنمی‌دارد. فصل مهمی در کتاب دقیقا به همین خلق و خوی آدلف می‌پردازد که چگونه خودخواهی و کسالتش او را به طرف النور سوق می‌دهد. در ادامه او تمام تلاشش را می‌کند تا مورد خوشایند زن قرار گیرد. درواقع تنها هدف زندگیش معطوف به جلب توجه النور می‌شود. با این وجود آنچه تعجب برانگیزست این است که آدلف پس از بدست آوردن النور به چیزی جز عواقب بد و منفی این ارتباط نمی‌اندیشد. در این زمان روشن‌بینی افراطی و بی‌رحمی آدلف دست به تجزیه و تحلیل این عشق و النور می‌زند بطوری‌که تمام هم و غمش صرف نابودی رابطه و خلاصی از شر آن می‌شود. در این میان او نه تنها دست به انتقاد از عشق و محبوب می‌زند بلکه با بی‌رحمی خود را نیز تکه پاره کرده و سخت ملامت می‌کند. آدلف تجزیه تحلیل‌های روان‌شناسی‌اش را با نقل قول مستقیم، دیالوگ و مونولوگ انجام می‌دهد. بیشترین تحلیل‌ها به شکل نقل قول غیر مستقیم هستند. بنژامن کنستان با به تصویر کشیدن ویژگی‌های رفتاری آدلف و النور و نوع رابطه و سر انجام عشق آنها، دست به روشنگری این حقیقت در همه‌ی آدم‌ها زده است

نمایش بیشتر

نوشتن نظر

توجه: HTML ترجمه نمی شود!
    بد           خوب

برچسب ها: بنژامن‌کنستان, ادبیات‌داستانی, رمان‌خارجی, نشرثالث

تماس با ما

021-66408000

میدان انقلاب، ضلع جنوب شرقی میدان-پلاک 7، فروشگاه آسان کتاب

admin@yahoo.com

اعتماد ما

شبکه های اجتماعی

اینستاگرام    گوگل پلاس   توییتر فیس بوک 
 
  تلگرام   پینترست   کتاب مناسب   متن کتاب

عضویت در خبرنامه

تمامی حقوق برای آژانس کتاب محفوظ می باشد